Enquanto lia o meu último post, ou seja, aquele sobre o calcário nas máquinas de lavar e sobre os produtos para o combater, (xD) reparei numa frase que lá estava escrita, que era a seguinte:
"E daí nasce esta pérola:
"Este é o melhor. É assim. É verdade e é assim. É o melhor!""
Esqueçam a frase do anúncio...ao ler isto, o que me ficou na mente foi:
"E daí nasce esta pérola"
Então, ao ver esta frase, tive a ideia que daria luz ao meu próximo post, ou seja, este que estão a ler neste momento. Por isso, sem mais demoras, aqui fica o dito cujo:
O tema de hoje diz muito a muitos de nós. Quem em Portugal, (pelo menos entre a minha geração), não se lembra de ver Dragonball, Dragonball Z e Dragonball GT na SIC?
Todos nós (ou pelo menos uma GRANDE parte de nós), perdemos inúmeras horas a acompanhar as aventuras de Goku, Vegeta e companhia. Todos adorávamos as histórias, os heróis, os vilões, os combates, etc...
Dragonball foi verdadeiramente, uma série que marcou uma geração. E não obstante a qualidade das muitas versões da série por esse mundo fora, não há nada que se equipare à versão portuguesa (de Portugal, não do Brasil). E o motivo é simples. Para além do divertimento que todos tiramos disso, como já ficou bem explícito anteriormente ( que só por si não adianta nada, já que as outras versões têm a mesma história e as mesmas personagens), a versão portuguesa conta com um enorme trunfo em relação às outras, que é o facto de que quem quer que tenha feito a dobragem para português, seja (ou sejam) completamente chanfrado(s)!!!
E isto, muitas das vezes passando despercebido, realça o brilho da versão portuguesa de Dragonball, tornando-a em algo único e que nos diverte para além do divertimento próprio da série. É aqui que entra a frase "E daí nasce esta pérola". É que, são algumas destas verdadeiras pérolas que queria partilhar hoje convosco...
Aqui ficam três exemplos das mais cómicas falas alguma vez ouvidas em algum anime:
Só pra citar algumas frases:
um clássico:
"Oh ficou maneta...olh'ó careca!"
"Não suporto que se riam de mim! São mariquices minhas, pronto..."
"BADABADABADA!"
"É a miss Portugal 97! :O"
"Ai, odeio vomitar!"
"Este ainda não percebeu que ainda faltam 60 episódios para acabar."
"Peço perdão. É que...é que estou, acagaçado!"
"Avisamos mais uma vez que este não é o 'Agora ou Nunca' do Jorge Gabriel, é outro progrma diferente."
"Olha este bifinho! Ai outro!"
"Levanta-te lá querida, isto não é os jogos sem fronteiras!"
"Acho que ele deve ter asma..."
"BADA, estás acabado Vegeta!"
Mas enfim...as imagens falam por si... o que eu me ria (e ainda rio) com estas cenas!
Bem, por isso não percam o próximo post, porque nós, também não! xD
An0rMaL_DoX6070
12 comentários:
Essa série também é muito querida no Brasil, principalmente pelos mais jovens. Um abraço!
omfg xD
WARNING!! NO PUB ALLOWED!
lol
DBZ ROCKS XD
Mas visto komo deve ser, sem censura e falado korrectamente, não komo essa tradução banal k foi feita pa PT... Kakarot = Cachalote -_-' ? oi? ....
Anyway akabei de passar pra DVD os ultimos episodios da serie ^^
PS: Interessados na serie 15€ cada caixa contendo 2 DVDs ^^ (são 8 caixas ao todo sem kontar kom os filmes) serie original legendada em inglês e sem censura =)
[[[[[[[[[[[[[]]]]]]]]]]]]]]
Pub? onde?..... 8-)
Pub? Oo
Nao puseste a melhor:
"As mamas dele estão a disparar"
^^
muito bom mesmo ^^
se bem que não é bem para comentar este post que eu estou aqui...eu apenas quero comunicar que a partir de hoje os meus posts podem não ser sempre á 6ª lá prá noitinha...pois agora que tenho que fazer (Curso de engenharia de Informática na ESTIG, Beja) e pralem disso moro numa residencial juntamente com mais 121 alunos/as onde a net é um bocado instável...por isso...olha é da maneira que tenho mais tempo pa descortinar assuntos xD
ganda LOOL
btw, queria dizer-te uma cena...
O fuso horário desta porcaria anda completamente doido.
daí eu ter feito já dois posts dois dias depois de ti. =/
sorry ^^
ah e boa sorte aí no Alentejo =P
só agora reparaste no fuso horario ?...xD
Eu cá regulo-me pelo tempo real e não pelo tempo do blog...té porque (não sei se reparaste) o fuso horário disto tá todo maluco :S
btw já acertei o fuso horários por isso podemos começar a reger-nos pelo blog ^^
epa genial, mm!
k recordações maravilhosas:'D
Só podias ser meu afilhado!
"Deixa-me rir agora que amanhã posso ter cieiro."
a mitica:
"Por isso não percam o próximo episódio porque nós também não!"
Esta sim .. é a frase que me ficará na memória para sempre :)
Enviar um comentário